Redakteur/Übersetzer Englisch-Deutsch (m/w)

Kennst du die Media Partisans? Wir sind ein rasant wachsendes Medienunternehmen aus Berlin/Potsdam und produzieren Videos und Texte, die weltweit von hundert Millionen Menschen in 11 Sprachen auf 5 Kontinenten gesehen und weiterverbreitet werden. Ob in der Videoproduktion, der Redaktion oder dem Business Department – bei uns gibt es die Chance, spannende Ideen umzusetzen um globale Medienerfolge aufzubauen und weiterzuentwickeln. Wir suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Lust haben, uns an ihrer Kreativität teilhaben zu lassen und außergewöhnliche Ideen einzubringen.

Liebst du positive, emotionsgeladene Storys, hast du ein Faible für Kurzgeschichten und einen guten Blick für die Details? Liest du englischsprachige Texte, als wäre es deine Muttersprache und weißt du genau, wie man sie auf Deutsch zum Wirken bringt?

Dann bist du genau richtig bei uns, denn wir suchen zur Verstärkung unseres Redaktion-Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Redakteur/Übersetzer Englisch-Deutsch (m/w)

Deine Aufgaben

  • Recherche von spannenden Themen und redaktionelles Schreiben
  • Übersetzung englischsprachiger Texte ins Deutsche
  • Mitarbeit in der Redaktion für das Portal: "Geniale Tricks"
  • Inhalts- und Headlineoptimierung

Dein Profil

  • Kreativer Schreibstil
  • Hervorragende Englischkenntnisse
  • Idealerweise nachweisbare Erfahrungen in der Übersetzungsarbeit
  • 100% verlässlich in Rechtschreibung und Grammatik
  • Sehr hohe Online-Affinität
  • Weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil

Das bieten wir

  • Eine Vollzeitstelle in einem innovativen Unternehmen in Potsdam (30min von Berlin Zentrum)
  • Eine tolle Arbeitsatmosphäre in unserem dynamischen und internationalen Team mit Herz und Humor, viel Eigenverantwortung und täglich neue Herausforderungen
  • Flache Hierarchien und offene Zusammenarbeit mit der Möglichkeit, neue Ideen einzubringen und Verantwortung zu übernehmen

Interessiert?

Dann bewirb dich jetzt! Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Portfolio, Lebenslauf, Anschreiben und mit der Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermin und deinen Gehaltsvorstellungen an folgende Emailadresse:

[email protected]

Contact:
Julica Giebel | Senior HR Manager

Media Partisans GmbH
Berliner Str. 89
14467 Potsdam

Bewerbungen nehmen wir nur per E-Mail entgegen. Postalische Bewerbungen senden wir nicht zurück.

Please check our privacy statement for job applications.

Office Platzhalter
MEDIAPARTISANS

Kontakt
Media Partisans GmbH
Berliner Str. 89
14467 Potsdam


Tel.: 0331 – 96809050
Fax.: 0331 – 96809091
E-Mail: [email protected]
Registergericht: AG Potsdam
Registriernummer: HRB 21647
vertretungsberechtigte Geschäftsführer: Michael Glöß, Peter Schilling, Tobias Oswald


Datenschutzerklärung