Are you fluent in English and enjoy translating and writing positive, emotional, and fun articles? Then you are just the person we’re looking for! You will strengthen our team of international editors as a:


For this position, it’s not necessary to be in the office. You will support our team on a regular basis for 20 hours per week. Ideally you will be available during regular office times so that there can be a permanent communication between you and our editors in Potsdam.

Media Partisans is one of the fastest growing social media companies in the world. We publish only the most relevant content for a global audience comprising more than 70 million unique users per month. Based in Potsdam just outside Berlin, our team of over 90 employees creates stories and videos in 10 different languages that reach and entertain millions of people worldwide. Media Partisans publishes current and up-to-date content focused on social news, life hacks, recipes, and health & beauty tips in German, English, Spanish, Portuguese, French, Italian, Russian, Japanese, Korean, and Chinese.

Your tasks

  • Translating content from German to English
  • Proofreading, editing, and revising translated material

Your profile

  • Flawless writing, editing, and proofreading skills (U.S. English)
  • Good comprehension of German
  • Detail-oriented with strong organizational and time management skills
  • Fast, efficient, and reliable worker with a positive attitude
  • Ability to work remotely and be in communication with multiple contacts and team members
  • Relevant experience translating/localizing language materials and/or editing/proofreading
  • Experience in SEO/keyword planning is a plus
  • Familiarity with social media platforms such as Facebook, YouTube, and Pinterest is a plus

What we offer

  • A freelance position in an innovative and young business located in Potsdam with the opportunity for a continuing collaboration
  • The opportunity to work remotely
  • The chance to work with a fun, creative, and multicultural team
  • Flat hierarchies, open cooperation, and the opportunity to take on responsibility from day one


If so, we look forward to receiving your application! Please send yourcover letter together, resume/CV(in English or German), availability, and earliest possible starting date via email to [email protected].

Contact person:
Anne Graeger, Sr. HR Manager
Media Partisans GmbH
Berliner Str. 89
14467 Potsdam

Office Platzhalter

Media Partisans GmbH
Berliner Str. 89
14467 Potsdam

Tel.: 0331 – 96809050
Fax.: 0331 – 96809091
E-Mail: [email protected]
Registergericht: AG Potsdam
Registriernummer: HRB 21647
vertretungsberechtigte Geschäftsführer: Michael Glöß, Peter Schilling, Tobias Oswald