Du suchst aktuell einen Praktikumsplatz für dein Studium? Oder möchtest du einfach gerne einen Einblick in die tägliche Arbeit eines Übersetzers bekommen? Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Buch-Teams suchen wir aktuell einen

italienisch-sprachigen PRAKTIKANTEN FÜR ÜBERSETZUNGEN (M/W/D)

Wir bieten einen professionellen Arbeitsplatz mit einer sehr guten Arbeitsatmosphäre und einem außergewöhnlichen Team-Zusammenhalt. Dafür wurden wir bereits als „Top Company“ ausgezeichnet!

Media Partisans ist einer der am schnellsten wachsenden Social-Media-Publisher der Welt. Wir veröffentlichen nur die relevantesten Inhalte für eine globale Zielgruppe von mehr als 70 Millionen Unique Usern pro Monat. Mit über 90 Mitarbeitern in der Region Berlin/Potsdam bringen wir in 10 verschiedenen Sprachen Geschichten und Videos heraus, die Millionen von Menschen auf der ganzen Welt erreichen und berühren.

Media Partisans veröffentlicht Social News (heftig.de), Lifehacks (genialetricks.de), Health & Beauty (Gutfuerdich.co), Geschichten aus der Tierwelt (tierfreund.co) und Rezepte (leckerschmecker.me) in Deutsch, Portugiesisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch.

DEINE AUFGABEN

  • Enge Zusammenarbeit mit unserem Buchteam und unseren erfahrenen Redakteuren
  • Übersetzung unserer Rezepte und Arbeitsanweisungen aus unseren Büchern aus dem englischen bzw. deutschen in die italienische Sprache
  • Sourcing nach Rezepten und eigenständige Bearbeitung der Texte
  • Anpassen und korrigieren von Texten, um ein stimmiges Layout zu gewährleisten

DEIN PROFIL

  • Du sprichst italienisch auf muttersprachlichem Niveau
  • Du bist ordentlich immatrikulierter Student und hast mindestens drei Monate Zeit
  • Du hast einen guten Blick fürs Detail und einen hohen Anspruch an die eigene Arbeit
  • Strukturierte, eigenverantwortliche und lösungsorientierte Arbeitsweise ohne Angst vor Deadlines
  • Gute Englisch- und Deutschkenntnisse
  • Du hast Interesse an der Arbeit in einem international agierenden Unternehmen und kannst dich für alles rund um das Thema Kochen begeistern

DAS BIETEN WIR

  • Erste Einblicke in die tägliche Arbeit einer Redaktion und die Möglichkeit selbstständig zu arbeiten
  • Eine wertschätzende und offene Arbeitsatmosphäre in einem internationalen Team
  • Regelmäßige Feedback-Zyklen
  • Flexible Arbeitszeiten, täglich frisches Obst, Getränke sowie frisch zubereitetes Mittagessen in unserem Partisans Café
  • Kurze Entscheidungswege und eine offene Zusammenarbeit mit der Möglichkeit, neue Ideen einzubringen

BIST DU INTERESSIERT?

Dann bewirb dich jetztmit einem kurzen Anschreiben, Lebenslauf und der Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins sowie deiner Gehaltsvorstellungen an [email protected].

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Dein Kontakt:
Anne Graeger, Sr. HR Manager
Media Partisans GmbH
Berliner Str. 89
14467 Potsdam

Office Platzhalter
MEDIAPARTISANS

Kontakt
Media Partisans GmbH
Berliner Str. 89
14467 Potsdam


Tel.: 0331 – 96809050
Fax.: 0331 – 96809091
E-Mail: [email protected]
Registergericht: AG Potsdam
Registriernummer: HRB 21647
vertretungsberechtigte Geschäftsführer: Michael Glöß, Peter Schilling, Tobias Oswald